Sam Altman 最新发表在华盛顿邮报上的文章 矛头直指中国

7 月 25 日 OpenAI 联合创始人兼首席执行官 Sam Altman 在 The Washington Post opinions 上发表了一篇名为《Who will control the future of AI?》的文章。

如果无法查看原文 可查看/下载下方的 PDF 文件

文章逐段翻译（借助 Glarity 和 ChatGPT ）

译文：这是我们这个时代的紧迫问题。 人工智能的快速进步意味着我们面临着一个关于我们将生活在什么样的世界的战略选择：美国及其盟国是否会推进全球人工智能，传播技术的好处并开放或者是独裁国家，与我们价值观不同的国家或运动使用人工智能来巩固和扩大他们的权力？

没有第三种选择——现在是决定走哪条路的时候了。 美国目前在人工智能发展方面处于领先地位，但仍无法保证持续领先。 世界各地的独裁政府愿意花费大量资金来追赶并最终超越我们。 俄罗斯独裁者弗拉基米尔·普京阴沉地警告说，赢得人工智能竞赛的国家将”成为世界的统治者”，而中华人民共和国则表示其目标是到 2030 年成为人工智能的全球领导者。

译文：这些独裁政权和运动将牢牢掌握该技术的科学、健康、教育和其他社会效益，以巩固自己的权力。 如果他们设法在人工智能领域取得领先地位，他们将迫使美国公司和其他国家的公司共享用户数据，利用该技术开发监视本国公民的新方法，或制造下一代网络武器来对付其他国家。

人工智能的第一章已经写就。 ChatGPT、Copilot 等系统的功能有限——例如​​，通过记录病人就诊情况，以便护士和医生可以花更多时间照顾病人，或者在某些领域充当更高级的助手，例如软件代码生成工程。 更多的进步很快就会随之而来，并将迎来人类社会故事的决定性时期。

如果我们想确保人工智能的未来是一个为尽可能多的人造福的未来，我们需要一个由美国领导的志同道合国家组成的全球联盟和一个创新的新战略来实现这一目标。 美国公共和技术部门需要做好四件大事，以确保创建一个由人工智能民主愿景塑造的世界。

译文：首先，美国人工智能公司和行业需要制定强有力的安全措施，以确保我们的联盟在当前和未来的模型中保持领先地位，并使我们的私营部门能够创新。 这些措施将包括网络防御和数据中心安全创新，以防止黑客窃取模型权重和人工智能训练数据等关键知识产权。 其中许多防御措施将受益于人工智能的力量，这使得人类分​​析师能够更轻松、更快速地识别风险并对攻击做出响应。 美国政府和私营部门可以共同合作，尽快制定这些安全措施。

译文：其次，基础设施就是人工智能的命运。 光纤电缆、同轴电缆和其他宽带基础设施的早期安装使美国能够在数十年的时间里处于数字革命的中心，并在人工智能领域建立了目前的领先地位。 美国政策制定者必须与私营部门合作，建设数量大幅增加的物理基础设施——从数据中心到发电厂——来运行人工智能系统。

建立这一所需基础设施的公私合作伙伴关系将为美国公司提供计算能力，以扩大人工智能的使用范围并更好地分配其社会效益。

译文：我们需要对人力资本进行大量投资来补充众所周知的”实体”。 作为一个国家，我们需要培养和发展下一代人工智能创新者、研究人员和工程师。 他们是我们真正的超级大国。

第三，我们必须制定连贯的人工智能商业外交政策，包括明确美国打算如何为全球人工智能系统建设实施出口管制和外国投资规则。 这还意味着要制定哪些类型的芯片、人工智能训练数据和其他代码（其中一些非常敏感，可能需要留在美国）可以存放在周边国家的数据中心的规则。全世界都在竞相构建人工智能信息本地化。

在世界各国都在争夺更多技术机会之际，我们现有的人工智能领先地位将使更多国家更容易加入这个新联盟。 确保这些国家的开发人员可以随时使用开源模型将进一步增强我们的优势。 谁将引领人工智能的挑战不仅在于输出技术，还在于输出技术所秉持的价值观。

译文：第四，我们需要创造性地思考世界的新模式，以建立人工智能开发和部署的规范，特别关注安全并确保南半球和其他历史上落后国家的作用。 与其他具有全球重要性的问题一样，这将要求我们与中国接触并保持持续的对话。

我过去曾谈到过创建类似于国际原子能机构的人工智能机构，但这只是一种潜在的模式。 一种选择是将日本和英国等国家正在建立的人工智能安全机构网络结合在一起，并创建一个投资基金，致力于遵守民主人工智能协议的国家可以从中提取资金，以扩大其国内计算机能力。

译文：另一个潜在的模式是互联网名称与数字地址分配机构，该机构由美国政府于 1998 年（万维网创建后不到十年）成立，旨在标准化我们在数字世界中的导航方式。 ICANN 现在是一家独立的非营利组织，拥有来自世界各地的代表，致力于实现其核心使命：最大限度地提高对互联网的访问，以支持开放、互联、民主的全球社区。

虽然确定正确的决策机构很重要，但底线是民主人工智能领先于独裁人工智能，因为我们的政治制度赋予了美国公司、企业家和学者研究、创新和建设的能力。

除非我们努力确保人工智能的民主愿景占上风，否则我们将无法拥有能够最大限度地提高技术效益、同时最大限度地降低其风险的人工智能。 如果我们想要一个更加民主的世界，历史告诉我们，我们唯一的选择是制定有助于创造这个世界的人工智能战略，而拥有领先地位的国家和技术专家有责任立即做出这一选择。

具体分析

Altman 提出 AI 会影响到每个人的生活，所以现在必须从国家层面、个人层面提前布局策略，提到了俄罗斯大举投资 AI 来试图在 AI 能力上超越美国，有可能俄罗斯会用 AI 来增强监视系统、开发网络武器，所以为了应对这个威胁，Sam Altman 从 4 个方面提议由美国政府主导的志同道合的民主国家一起形成一个全球联盟来孤立这些搞专制政权的国家。

其次是奥特曼表示要对中国 AI 的崛起表示小心，他看了几篇中国媒体的文章，声称对“中国要在 2030 年实现 AI 霸权”这一言论表示非常担心。但同时他也提出要保持与中国的沟通，期待与中国的对话，但对中国的状态琢磨不清。

同时，X 和Reddit 等平台上的用户对 Sam Altman 的发言表示质疑。多数人认为 Sam Altman 的立场并不诚实。他只关心其开发的产品能带来哪些名利和财富，对这项技术所带来的裁员等负面消息丝毫不关心。

具体：X 的评论｜Reddit 用户评论

华盛顿邮报上关于这篇文章有将近 500 个评论，多数人认为 Sam 写这篇文章只是一个“自保”的行为，希望美国政府不要把 OpenAI 作为眼中钉肉中刺，总是三番五次的调查、制裁他们，应该集中火力一致对外。同时他也非常有政治头脑，知道“中美对抗”是一个非常热门且正确的话题，他通过移花接木的方式把苗头转向第三方，从而降低自身所受到的伤害。你怎么看？

你可能还想看：

• 人工智能露出了它的獠牙：这些已经被 AI 替代 走向边缘化的职业
• Robotaxi 新赛道硝烟四起 百度的萝卜快跑将要革了网约车的命？
• Felo Search ：一款免费的 AI 搜索工具 可自动跳转目的网站
• Zlibrary 202407 最新可用地址与镜像合集
• DND 道德阵营测试：你是真善良 中立自由者还是伪君子？
• 荣格八维：理解八维功能 解读你的 MBTI 测试数值 (附测试题)
• Kindle 终止中国在线服务 如何换区和继续使用推送服务
• 2024 最新美区 Apple ID 注册完整教程  (跳过付款方式)